Cortos brasileños subtitulados al español

En esta ocasión, promovemos la difusión de varios cortos brasileños que hemos subtitulado al español:

Hay un dragón en mi baúl Rosária, Brasil| 2006 | Animación| Color| 1 min.

Mención Honorífica Premio Don Quixote en el 2 Atibaia International do Audiovisual| Brasil| 2007

La imaginación es la llave para invitar a personajes de otros mundos a visitar la realidad.

O Sanduiche/ El Sandwich Jorge Furtado| Brasil| 2000| Ficción| Color| 12 min.

Premio Don Quixote en el Festival de Cine de Huesca |España| 2001

Los últimos momentos de un matrimonio, a la hora de la separación. Cualquier cosa puede ser el comienzo de otra.

Comprometendo a atuação/Comprometiendo la actuación Bruno Bini| Brasil| 2007| Ficción| Color| 17 min.

Premio Don Quixote en 6 Santa Maria Vídeo e Cinema |Brasil | 2007

Wallace es un jugador de fútbol con un dilema. A los dieciocho años, tienen la oportunidad de ser convocado para un equipo de primera división. Pero eso dependerá mucho de la preparación, mucha concentración y no tener sexo antes del partido. Pero su guapa novia hace que cualquier jugador se desconcentre.

Desde hace más de quince años, la Federación Internacional de Cine Clubes (FICC) otorga el Premio Don Quixote, que representa un esfuerzo por reunir en un jurado a diversos integrantes del público organizado en asociaciones de cine clubes de varios países. Su objetivo es reconocer películas que interpretan ideales humanistas, a través de visiones artísticas que privilegian la imaginación y al ser humano, sobre ideologías y sistemas económicos o políticos. Las obras que han recibido este galardón -un diploma simbólico-, caracterizan el afán por romper límites y modelos establecidos, expresando la vocación innovadora del lenguaje fílmico universal, pero también manifiestan la diversidad de criterios, así como la variedad de visiones que constituyen la masa crítica de los espectadores activos.

El Premio Don Quixote se entrega actualmente en festivales de cuatro continentes. En América se ha otorgado en Cuba en en Festival del Nuevo Cine Latinoamericano y más recientemente en Brasil, en Atibaia International do Audiovisual y Santa Maria Vídeo e Cinema en Rio Grande do Sul.

El Festival Atibaia Internacional do Audiovisual es uno de los principales espacios en donde tiene una reunión lo mejor de las producciones en cortometraje que concursan a lo largo del año en diversos certámenes brasileños. Este festival, además de ofrecer una copiosa lista de materiales, también ha abierto las puertas para que se lleven a cabo las reuniones del Congreso Brasileño de Cine y el grupo Iberoamericano de Cine Clubes entre otras entidades dedicadas al audiovisual. También el festival Santa Maria Vídeo e Cinema ha participado activamente en el encuentro cineclubista y en la difusión de materiales a través de Cinesud.

Nueva adquisición: “A cielo abierto, derechos minados”

Producido por la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos, (CEDHU) y la dirección del cineasta ecuatoriano, César “Pocho” Álvarez  A cielo abierto, derechos minados ofrece con una mirada certera y sincera sobre lo sucedido en las poblaciones involucradas por la demanda al gobierno sobre la promulgación de la Ley de Minería y sus consecuencias.

2ª Conferencia Mundial de Cineclubes. Muestra CINESUD

Con el fin de divulgar la memoria del público y la cultura cinematográfica, propiciar un encuentro entre promotores culturales y desarrollar estrategias de difusión audiovisual, se realiza por segunda ocasión este encuentro en México entre más de 10 países a través de cine clubes, investigadores e instituciones nacionales e internacionales. De entre las actividades programadas, señalar esta muestra con materiales CINESUD.

PARA VER TODA LA PROGRAMACIÓN DE LA CONFERENCIA AQUÍ

21 de agosto Museo de Arte Carrillo Gil 20:00-21:30 hrs.

Somos el público

Gabriel Rodríguez| Méx| 2005| Spot| Color | 2 min

Los públicos organizados mantienen viva la cultura cinematográfica sirviendo como contrapunto a la oferta comercial de películas. Cada espacio refleja los temperamentos de la sociedad que se hace preguntas en la pantalla alrededor del mundo.

Por primera vez

Octavio Cortázar | Cuba| 1967| Documental| B&N |10 min

El corto documenta el uso de cines móviles para llevar las imágenes en movimiento a los campesinos alejados de las pantallas de exhibición cinematográfica de La Habana. Los espectadores dejan ver la excitación y el asombro que experimentan al ver el cine por primera vez.

Retratos de cine clubes comunitarios

Red de Cine Clubes Comunitarios de la Ciudad de México| Méx| 2005| Spot| Color |4 min 15 seg

A través de fragmentos de entrevistas a cine clubes comunitarios de la ciudad de México se conocen los espacios y rostros de promotores en diversas zonas de la urbe.

El cine en la comunidad

Gabriel Rodríguez| Méx| 2005| Spot| Color| 6 min

Entrevistas y reflexiones sobre la importancia de las actividades culturales en diversas comunidades de la Ciudad de México.

Lyonel Lucini: Disciplina, rigor y pasión

Agustín Martínez M.| Méx-Bra| 2005| Documental| Color | 4 min 30 seg

La entrega de Lyonel Lucini al movimiento cineclubista lo convirtió en un actor fundamental de la militancia cultural sudamericana. Esta entrevista fue de las últimas que realizó poco antes de morir.

Cine clubes en Brasil

Agustín Martínez M.| Méx-Bra| 2005| Documental| Port. Subt. Esp| Color |15 min

Este documental recoge el carisma y diversidad de los cineclubistas brasileños contemporáneos, contestando la pregunta de ¿qué es un cine club?. Invitado: Agustín Martínez M. 21 de agosto Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada 20:00-21:30 hrs. del cineclubismo a las salas comunitarias

Del cineclubismo a las salas comunitarias

Sergio Marcano y Richard Figueredo | Venezuela| 2008| Documental |Color| 57 min

El documental relata el origen del cineclubismo en los años 60, dentro de la lucha social que se vivía en Venezuela, cuando el cine era visto como un arma ideológica y muchas películas que reflejaban la realidad del momento, eran prohibidas para su proyección, e incluso, aquellos dispuestos a presentarlas, eran perseguidos por la policía y la Guardia Nacional.

22 de agosto Museo de Arte Carrillo Gil 20:00-22:00 hrs.

Fragmentos de una historia

Fernando Krum y Marcos Borba| Brasil| 2005| Documental | Port. Subt. Esp|Color |13 min

Un viaje mágico conseguido a través de exhibiciones de cine en 16 mm en distintos lugares de Santa María (Rio Grande do Sul), que marcaron el inicio de las actividades del cine club Lanterninha Aurélio, el segundo cineclub más antiguo en funcionamiento de la región.

Juan Carlos Arch: Pasionario del cine

Cristina Marchese| Argentina| 2007| Documental| Color |18 min

Homenaje al incansable y generoso quijote santafesino que dedicó su vida al cine y la sociedad como crítico, maestro, cineasta y cineclubista alrededor del mundo. l

Vecinos de la Latitud 0. Ciclo de cine ecuatoriano

Las raíces que unen a Ecuador con Iberoamérica son muy antiguas y se enlazan en el mismo continente de los mayas y los incas. Al compartir herencias indígenas y colonización española, son profundos los vínculos y similares los desafíos del mestizaje que ha producido culturas ricas en diversidad. La migración y la riqueza natural son sellos compartidos, así como la compleja situación actual. Para entender las semejanzas, también es necesario subrayar los matices que distinguen a nuestros pueblos. El mosaico ecuatoriano merece ser conocido y explicado con sus propias voces y miradas.

En nuestros países, crece el imaginario de la violencia y el éxito, siempre con tensiones económicas y conflictos entre el campo y la ciudad. También son comunes los fenómenos de masa que afectan individualmente. Las diferencias entre la sierra y el mar se acentúan con los excluidos y los marginados económicamente. Hacia afuera, el viejo mundo sigue siendo un imán que igual da fortuna como miseria. Madrid es rudo y más para alguien sin papeles. En México eso es conocido cuando los migrantes se dirigen hacia Norteamérica.

A su vez, la industria cultural iberoamericana forme parte viva en Ecuador desde hace varias generaciones. Sin embargo, las imágenes ecuatorianas son poco familiares en otros lados de la línea que divide los polos. Sus contradicciones y la forma de encarar las utopías expresa el vigor político y estético a la mitad del mundo. En los últimos años, ha crecido la evidencia de que allá se hacen cada vez más películas documentales y de ficción que triunfan en casa y fuera de sus fronteras. Hay festivales dedicados a los géneros y a los formatos audiovisuales, así como un archivo fílmico que guarda valiosas copias y programa lo mejor del cine mundial sistemáticamente. También el cineclubismo allá es una herramienta educativa. Retrospectivas, encuentros y publicaciones forman parte del vocabulario cotidiano y en las principales ciudades hay exhibición cultural que llevan la cultura cinematográfica a cada vez más públicos. Se viven procesos de cambio en las mentalidades y se demuestra cómo la globalización tiene posibilidades de reivindicarse positivamente.

La Tigra

Camilo Luzuriaga

Ecuador| 1990| Ficción| Color| 80 min

En el corazón mítico del campo montubio ecuatoriano vive la indomable e implacable Francisca Miranda, más conocida como “la Tigra”, por su sensual belleza que ella utiliza liberalmente para mantener el dominio sobre su pequeño fundo campesino y sobre todos los que la rodean, incluyendo sus amantes y sus dos hermanas menores. Basada en el cuento de José de la Cuadra y filmada íntegramente en un poblado denominado Taina, de la provincia de Manabí.

Taromenani, el exterminio de los pueblos ocultos

Carlos Andrés Vera

Ecuador| 2007| Doc| Color| 60min

El realizador desmonta el mecanismo de impunidad y corrupción que ha hecho posible la matanza de los indígenas no contactados en la Amazonía ecuatoriana.

Fuera de juego

Victor Arregui

Ecuador| 2003| Ficción| Color| 87min

Juan es un joven ecuatoriano de origen pobre que sueña con emigrar para escapar de la asfixiante situación de su país. En busca del dinero necesario para hacer realidad su sueño, termina involucrándose en hechos delictivos, impulsado por su desesperación y los efectos que sobre su familia y su entorno ocasionan el colapso social, económico y moral de su país.

Problemas personales

Lisandra Rivera y Manolo Sarmiento

Ecuador| 2002| Doc| Color| 72 min

Antonio, Jorge y Jeovany son ecuatorianos que han llegado a Madrid en busca de trabajo. Antonio abre un lucrativo negocio de fin de semana y Jorge espera su regularización y Geovany deambula por la ciudad buscando trabajo. Las tres miradas diferentes sobre su futuro lejos o cerca de su patria.

Tarjeta roja

Rodolfo Muñoz

Ecuador| 2007| Doc| Color| 93 min

Producido por Rodolfo Muñoz, corresponsal de CNN en Ecuador. Este documental habla sobre la vida y trayectoria de uno de los referentes del fútbol ecuatoriano: Agustín Delgado. Pero va más allá, porque trata de un problema social al que, quizás, nadie quiere darle la cara: el racismo.

“Álbum de familia”. Un docu sobre diferentes discapacidades

El documental “Album de familia” se incorpora al catálogo CINESUD. Este documental que trata sobre diferentes discapacidades es una película perfecta para un debate en profundidad sobre esta temática. Incorpora subtítulos en español (para personas con discapacidad auditiva), francés i inglés.

Documental (80′)
Producción: KINELOGY PRODUCCIONES AUDIOVISUALES, S.L.

Dirección: Frank Toro

SINOPSIS: Saltar en paracaídas, dar un concierto de hip-hop, bailar con muletas o dar clases en un instituto siendo ciega, son algunas de las actividades con las que nos sorprenden los protagonistas de ÁLBUM DE FAMILIA. Personas muy diferentes pero que comparten la circunstancia de vivir condicionadas por una discapacidad. A lo largo del documental el espectador acompaña a los protagonistas en su día a día descubriendo realidades que sin duda le harán reflexionar sobre el significado de la lucha y la superación personal. ÁLBUM DE FAMILIA cuenta con la colaboración de la Consejería de Familia y Asuntos Sociales Comunidad de Madrid y del CERMI Comunidad de Madrid (Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad).Sin la entusiasta colaboración de esas entidades ÁLBUM DE FAMILIA no sería hoy una realidad.

Podeis ver todos los datos en http://www.kinelogy.com/

Ratas, Ratones y Rateros

Este prestigioso título ecuatoriano de Sebastián Cordero se suma a nuestro catálogo. Es todo un honor poder contar con un film que ha estado nominado a los Goya como mejor película de habla hispana. Está a vuestra disposición para programarlo. Contactadnos!!

La precaria cotidianeidad de Salvador, un adolescente que incursiona en hurtos callejeros junto a unos amigos, se ve trastocada por la llegada de su primo Ángel, un ex – convicto en problemas. Ratas, ratones, rateros muestra el mundo de los pequeños delincuentes en una ciudad capital Hispanoaméricana. Un relato sobre la pérdida de la inocencia, a través de la historia de un joven que pierde las pocas cosas que tenían sentido en su vida.

Ficha técnica:

Dirección: Sebastián Cordero; Producción: Lisandra Rivera; Guión: Sebastián Cordero; Música: Sergio Sacoto-Arias; Fotografía: Matthew Jensen; Reparto: Carlos Valencia; Marco Bustos; Cristina Dávila: Fabricio Lalama; Irina López. País: Ecuador; Año: 1999; Género: Drama. Duración: 107 min

NUEVAS INCORPORACIONES: ANDRES LÜBBERT

Se incorpora al catálogo cinesud tres documentales realizados por el director belga de orígen chileno, Andres Lübbert. Estos tres documentales se suman a la ya larga lista de documentales de creación que cuenta nuestro catálogo. Podeis consultar todas las fotografías aquí.

También teneis más info en www.cinebelgicano.be

RED CINESUD INTERNACIONAL

Alrededor del mundo se realizan exhibiciones de nuestro catálogo:

http://www.flickr.com/photos/mundokino/sets/72157600402158584/

“TO EXIST IS TO RESIST”. DOCUMENTAL SOBRE EL MOVIMIENTO OKUPA EN VENEZUELA

Os presentamos un nuevo documental incorporado al catálogo CINESUD. Estedocumental sobre los “Sin techo” venezolanos, su lucha y su organización se suma a la línea de documental social de nuestro catálogo.

Del Venezuela de ayer nació el Venezuela de hoy, víctima de políticas latifundistas y de una segregación social que aleja una parte de su población de los recursos económicos y sociales básicos (trabajo, salud, educación…). Una segregación que implica que la existencia esté vinculada a la resistencia, disfrazando una lucha de clase en un combate para la dignidad de un techo…

“To Exist is to Resist” es el testimonio de una lucha que sobrepasa el marco del país donde tiene lugar, la lucha por la vivienda, proponiendo una reflexión sobre la propiedad privada en la voz de los que ya tomaron más de 160 edificios en el país de la Revolución Bolivariana.

A lo largo de esta película, entramos en el corazón del “Comité Nacional de los Sin Techo” por medio de sus principales protagonistas, soldados soñadores, soldados tomadores, tomando edificios abandonados para devolverlos al pueblo. Este pueblo que construyó el techo, las paredes y que observaba des del exterior esta puerta cerrada con llave….

MEMÒRIA ACTIVIDADES 2008

Aquí podrán encontrar las actividades realizadas desde CINESUD. DIFUSIÓN DE FILMS en el 2008

4 FILMS QUE NOS HABLAN DE LA REALIDAD EN LA FRONTERA HISPANO-MARROQUÍAD

CINESUD presenta la obra de este autor catalán, Àlex Muñoz, que ha trabajado sobre el concepto de frontera y los problemas que existen en el espacio fronterizo entre Marruecos y España y donde las situaciones de desamparo de las personas que quieren ir a trabajar a España están a la orden del día.

Estas sesiones están a vuestra disposición para programarlas en cineclubs y entidades sin ánimo de lucro. Àlex Muñoz es videógrafo y fotógrafo. Desde el 2000, viene desarrollando su proyecto Frontera Sur, a las dos bandas de la frontera más desigual del mundo, la hispano-marroquí. Ahora mismo está editando un documental sobre Hip Hop, grabando un corto sobre naturaleza y experiencias de mística salvage,  realizando vídeos sobre procesos terapéuticos con madres maltratadas y relizando un proyecto expositivo sobre la “Historia del movimiento obrero en la comarca del Bages” entre otros. Ha realizado exposiciones y proyecciones de sus trabajos en Generalli Fundation (Viena), White Chapel Gallery (London), OVNI CCCB (Barcelona), Fadaiat Tarifa, La Casa Encendida (Madrid), CECUT de Tijuana, CCMEX de MexicoD.F., Shedhalle (Zürich), Trans-Inmigración, (Zaragoza), Space Invaders Macba (Barcelona), …

CINESUD EN ARGENTINA

Dos títulos del catálogo CINESUD en la muestra nacional de cineclubismo de Argentina: “Ratas, ratones y rateros” de Sebastian Cordero (Ecuador) y “Una mirada sobre el prado que llora” de Pere Alberó (Catalunya) A los efectos de recordar los 54 años de la Creación de la Federación Argentina de Cine Clubes (Acta de Fundación 23 de Abril de 1955). El Cuerpo Ejecutivo de la FACC propone a todos los cine clubes del País la realización de una muestra de películas a proyectar en forma simultanea en el mes de Abril. Se propone una programación base de 5 películas de directores referentes del cineclubísmo nacional e internacional,. Luego cada cine club organizará el evento de acuerdo con sus modalidades de trabajo e intereses . Dichas películas se facilitarán a las distintas regionales en formato DVD existiendo la posibilidad de proyección en fílmico de algunas películas si el cine club interesado así lo requiere. Esta programación cuenta con el auspicio de La Federación Internacional de Cine Clubes, “Cinesud “- del Grupo Iberoamericano de Cine Clubes-, Cinemateca de la Embajada de Francia, y el Instituto Goethe de Buenos Aires. “Cuando los cines se retiran los Cine Clubes defienden las pantallas”, es el lema que impulsa esta Muestra Nacional que llega a mas de 30 cine clubes a lo largo y a lo ancho de la Argentina incluso a localidades donde no existen cines desde hace años. Esta movida cineclubística nos permitirá demostrar la plena vigencia de los principios y la actividad cineclubística en nuestro País . Contamos con la participación de “La Sudestada”: El cine club Argentino que funciona desde hace mas de una década en la Casa Argentina de la Ciudad Universitaria de París y es un cine club adherido a la FACC.

TODA LA INFORMACIÓN DE LA MUESTRA EN http://muestracineclubismo.wordpress.com/

Bienvenid@s

Somos una red de difusión alternativa de obras audiovisuales encabezada por un grupo de cineclubs de varios países iberoamericanos bajo el auspicio de la Federación Internacional de Cineclubs.