CINESUD, NON PROFIT DISTRIBUTION

We are a network of audiovisual broadcasting, led by a group of Latin American cineclubs under the sponsorship of the International Federation of Film Societies http://infoficc.wordpress.com

UMA PASSAGEM PARA MÁRIO, A JOURNEY FOR MÁRIO, UN PASAJE PARA MÁRIO

uma-passagem-para-marioEnglish, Spanish and portuguese information

“A journey for Mário”

Technical Specification:  Title: “Uma Passagem para Mário” / “A journey for Mário”;  Director: Eric Laurence;  Gender: documentary
Duration: 77 minutes,  Format of captation: Digital HD,  Year of production: 2013,  Country: Brasil,  Sound: dolby digital 5.1,  Cinematography : Eric Laurence y Wanessa Malta,  Director assistant : Igor Loiola,  Execute producer: Eric Laurence,  Producer: Camila Moraes e Pedro Vitor Ferraz,  Sound: Rafael Travassos e Igor Loiola,  Editor: Eric Laurence, Musical director: Plínio Profeta
Sound Editor : Eric Laurence e Gera Vieira, Mixing: Gera Vieira,  Film company: Pedra Rachada,  Co-producer: Ateliê,  Ideiaimagem y Zquatro,  Film distribution: Laurence Produções,  Distribution coordinater: Mariana Jacob

Festivals list:

– Janela Internacional do Recife (2013)
– Mostra do Filme Livre – Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília (2014)

Be Soon:

– DocsDF – Festival Internacional de Cinema Documental da cidade do México (29 de Outubro a 9 de novembro 2014)
– Cineseptiembre – Mazatlán, México (septembre 16th to 22nd, 2014)

About the financiation, the movie script has won the Rucker Vieira prize for documentary (an brazilian script contest) and it has the support of Ministry of Culture of Brazil, Ministry of Education of Brazil and Joaquim Nabuco Foundation

Synopsis
“A journey for Mário”

Two friends decide to make a documentary film during a trip to the desert. Only a few days before the take-off, one of them – who suffered from cancer and would be the protagonist in the movie – passes away. The film and the journey remain unfinished. One year later, the director decides to resume the movie and take the trip they planned together. The deceased friend goes along, symbolically, in a journey that starts in Recife (Brazil) and crosses Bolivia until arriving in the Atacama Desert, Chile. It’s a film about friendship and overcoming death. A thought about journeys and life cycles through an affectionate trip to the desert.

Trailer

Movie on Vimeo

password: write to juliolamana@federaciocatalanacineclubs.cat

Director’s resumé:

Eric Laurence is a film diretor since 2000. The documentary “A journey for Mário” is Eric’s first feature film. He has written and directed three short movies: “O Prisioneiro”, “Entre Paredes” and “Azul” that together have won more than 60 film festival in Brazil and participate on others outside the Country. Among thoses international film festivals, feature the oficial selection of “O Prisioneiro” for the 33Havana International Film Festival, Cuba; and the oficial selection of “Entre Paredes” for the 35Rotterdam International Film Festival, Netherlands, 11 Short Shorts, Tókio Japan) and the 18 Toulouse International Film Festival, France. “Entre Paredes” also won 6 categories on Gramado Film Festival, Brazil, in 2005. Besides thoses productions, Eric Laurence also directed the documentary “No rastro do Camaleão”, established by the Ministry of Culture of Brazil.

uma-passagem-para-mario 2

———————

“Un pasaje para Mário”

Ficha técnica:

 Título: “Uma Passagem para Mário” / “Un pasaje para Mário”;  Dirección: Eric Laurence;  Género: documentario;  Duración: 77 minutos;  Formato Captación: Digital HD;  Año de Producción: 2013;  País: Brasil;  Sonido: dolby digital 5.1;  Fotografia: Eric Laurence y Wanessa Malta;  Ayudante de Dirección : Igor Loiola;  Productor Ejecutivo: Eric Laurence;  Dirección de Producción: Camila Moraes e Pedro Vitor Ferraz;  Sonido Directo: Rafael Travassos e Igor Loiola;  Montaje: Eric Laurence;  Banda Sonora: Plínio Profeta;  Montaje de Sonido: Eric Laurence e Gera Vieira;  Mezcla: Gera Vieira;  Empresa Productora: Pedra Rachada;  Co-productores: Ateliê,  Ideiaimagem y Zquatro;  Distribuidora: Laurence Produções:  Coordinadora de Distribución: Mariana Jacob

Recorrido por festivales:

– Janela Internacional do Recife (2013)

– Mostra do Filme Livre – Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília (2014)

Y entra en competición en Méjico en los siguientes:

– DocsDF – Festival Internacional de Cine Documental de la ciudad de México (29 de Octubre a 9 de noviembre 2014)

– Cineseptiembre – Mazatlán, Méjico (16 a 22 Septiembre 2014)

A nivel de financiación, la película contó con el prêmio Rucker Vieira de documentales (Concurso de guiones a nivel nacional) y el apoyo del Ministerio de Cultura de Brasil, Fundación Joaquim Nabuco y Ministerio de Educación del Gobierno .

Sinopsis

Dos amigos deciden realizar un documental y un viaje al desierto. Sin embargo, pocos días antes del viaje, uno de ellos, que sufría de cáncer, y que iba a ser el protagonista del documental, tiene una crisis de salud y fallece, dejando el viaje y la película inconcluso. Un año después, el director y amigo decide concluir la película y volver a poner en marcha el viaje que ambos planificaron juntos, con el objetivo de llevarlo simbólicamente por un recorrido que parte de Recife, Brasil, cruza Bolivia, hasta llegar al desierto de Atacama, Chile. Una película acerca de la amistad y de la superación de la muerte. Una reflexión a propósito de las jornadas y de los ciclos de la vida, a través de un viaje afectivo al desierto.

Sinopsis Corta:

Una película sobre amistad y superación de la muerte. Una reflexión sobre las jornadas y los ciclos de la vida a través de un viaje que sale de Recife, en Brasil, y atraviesa la Bolivia hasta llegar al desierto de Atacama, en Chile.

Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=QXrPV8sJ4x4    

Película en Vimeo

https://vimeo.com/96733267

contraseña: escribir a juliolamana@federaciocatalanacineclubs.cat

Sobre el director:

Eric Laurence es director de cinema desde el año 2000. El documental “Un pasaje para Mário” es su primer largometraje. Ya dirigió tres cortometrajes de ficción: “O Prisioneiro”, “Entre Paredes”, y “Azul”, que juntos conquistaron más de 60 premios en festivales de cine en Brasil, y ya participaron en varios festivales internacionales. Entre los festivales internacionales, se destaca la selección oficial de la película “O Prisioneiro” para el 33 Festival Internacional de Cine de La Habana, Cuba; así como la selección oficial de la película “Entre Paredes” para el 35 International Film Festival de Rotterdam (Holanda), 11 Short Shorts, Tokio (Japón) y el 18 Festival Internacional de Toulouse (Francia). “Entre Paredes” también conquistó 6 premios en el Festival de Cinema de Gramado, en 2005. Además de estas producciones, Eric Laurence también dirigió el documental “No Rastro do Camaleão”, realizado a través del premio del Ministerio de la Cultura de Brasil.

maxresdefault

—————————–

Uma Passagem para Mário”

Ficha técnica:

 Título: “Uma Passagem para Mário”Direção: Eric Laurence;  Género: documentário;  Duração: 77 minutos;  Formato Capitação: Digital HD;  Ano de Produção: 2013;  País: Brasil;  Som: dolby digital 5.1;  Fotografia: Eric Laurence e Wanessa Malta;  Assistente de Direção : Igor Loiola;  Produtor Executivo: Eric Laurence;  Direção de Produção: Camila Moraes e Pedro Vitor Ferraz;  Som Direto: Rafael Travassos e Igor Loiola;  Montagem: Eric Laurence;  Direção musical: Plínio Profeta;  Montagem de Som: Eric Laurence e Gera Vieira;  Mixagem: Gera Vieira;  Empresa Produtora: Pedra Rachada;  Co-produtores: Ateliê,  Ideiaimagem y Zquatro;  Distribuidora: Laurence Produções;  Coordenadora de Distribução: Mariana Jacob

Lista de festivais:

– Janela Internacional do Recife (2013)

– Mostra do Filme Livre – Rio de Janeiro, São Paulo e Brasília (2014)

Entrará em competição:

– DocsDF – Festival Internacional de Cinema Documental da cidade do México (29 de Outubro a 9 de novembro 2014)

– Cineseptiembre – Mazatlán, México (16 a 22 Setembro 2014)

A nível de financiamento, o filme conto com o prêmio Rucker Vieira de documentário (Concurso de roteiro a nível nacional) e com apoio do Ministério da Cultura do Brasil, Fundação Joaquim Nabuco e Ministério de Educação do Governo.

Sinopse

Uma passagem para Mário”

Dois amigos decidem realizar um documentário e uma viagem para o deserto, no entanto, poucos dias antes da viagem, um deles, que sofria de câncer e que seria protagonista do documentário, tem um crise de saúde e falece – deixando a viagem e o filme inacabados. Um ano depois, o diretor e amigo decide concluir o filme e reativar mesma a viagem que ambos planejaram juntos, com o objetivo de levá-lo simbolicamente em uma trajetória que parte de Recife, Brasil, atravessa a Bolívia, até chegar no deserto do Atacama, Chile. Um filme sobre a amizade e a superação da morte. Uma reflexão sobre as jornadas e os ciclos da vida através de uma viagem afetiva ao deserto.

Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=QXrPV8sJ4x4    

Filme no Vimeo

https://vimeo.com/77968996

senha:escribir a juliolamana@federaciocatalanacineclubs.cat

Currículo Resumido do Diretor:

Eric Laurence é diretor de cinema desde 2000. O documentário “Uma passagem para Mário” é o seu primeiro longa-metragem. Já dirigiu três curta-metragens de ficção: “O Prisioneiro”, “Entre Paredes” e “Azul”, que juntos conquistaram mais 60 prêmios em festivais de cinema no Brasil e já participaram de diversos festivais internacionais. Dentre os festivais internacionais destaca-se a seleção oficial do filme “O Prisioneiro” para o 33 Festival Internacional do Cinema de Havana, Cuba; e a seleção oficial do filme “Entre Paredes” para o 35 Internacional Film Festival de Rotterdam (HOL), 11 Short Shorts, Tókio (JAP) e o 18 Festival Internacional de Tolouse(FRA). “Entre Paredes” também conquistou 6 prêmios no Festival de Cinema de Gramado, em 2005. Além dessas produções, Eric Laurence também dirigiu o documentário “No Rastro do Camaleão”, realizado através do prêmio do Ministério da Cultura do Brasil.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 25 noviembre 2014 por en CATALOGUE y etiquetada con , , , , .

Blog Stats

  • 29,310 hits

Partners

CATÀLOGO DE PELÍCULAS

Contact:

CINESUD Barcelona
Julio Lamaña
julio54321@gmail.com

CINESUD México
Gabriel Rodríguez
gaborodal@gmail.com

CINESUD Colombia
Marcela Aguilar
marcela.aguilarp@gmail.com

CINESUD Nepal
Rajesh Gonhaju
oldstyle.rajesh@gmail.com

CINESUD New Zealand
Ryan Reynolds
nzcelluloid@gmail.com

Our facebook page

A %d blogueros les gusta esto: